Instructions_to_japanese

L’Ordine Esecutivo 9066, emesso il 19 febbraio 1942 dal 32esimo presidente degli Stati Uniti d’America Franklin Delano Roosevelt, decretava che tutti i residenti sul territorio degli Stati Uniti di origine giapponese, anche se nati in territorio americano, dovevano essere rinchiusi in un campo di concentramento. Alla base di tale azione vi era, ufficialmente, la necessità militare. La giustificazione fornita dal Presidente Roosevelt verrà condannata nel 1980 dalla commissione presidenziale voluta dal Congresso degli USA, poiché dagli esami effettuati risultò che l’Ordine Esecutivo 9066 non fu giustificato da alcuna necessità militare, ma solo dal pregiudizio.

L’ordine ha portato l’internamento dei giapponesi americani, (spesso conosciuto come AJAS, gli americani di origine giapponese); circa 120.000 persone giapponesi sono state trattenute in internamento nei campi per tutta la durata della guerra. Dei giapponesi internati, il 62% erano Nisei (American-nati figli di immigrati provenienti dal Giappone, che erano naturalizzati nati cittadini americani ) o Sansei (figli di Nisei, anche cittadini americani) e il resto erano Issei (immigrati giapponesi, gli stranieri residenti).

I giapponesi americani erano di gran lunga il gruppo più ampiamente colpito, come tutte le persone con origine giapponese e vennero rimossi dalla West Coast e dal sud dell’Arizona. Nelle Hawaii, dove ci sono stati 140.000 gli americani di origine giapponese (che costituiscono il 37% della popolazione), vennero selezionati solo gli individui ad elevato rischio percepito i quali furono internati.

Il nostro articolo sul campo di internamento per giapponesi a Manzanar (USA)

Nisei ( 二世 , “seconda generazione”) è nella lingua giapponese il termine usato nei paesi del Nord America , Sud America e l’Australia per specificare i bambini nati al popolo giapponese nel nuovo paese (che sono chiamati Issei ). Il Nisei sono considerati la seconda generazione, e le nipoti degli immigrati giapponesi nati sono chiamati Sansei . L’ Sansei sono considerati la terza generazione. (Nel conteggio giapponese, “uno, due, tre” è “ichi, ni, san” – vedi numeri giapponesi ).

100th_infantry_battalion

Nisei – 100th Infantry Battalion

Il Battaglione di Fanteria 100 ° ( giapponese : 第100歩兵大队 ) era un’unità all’interno della 34a divisione di fanteria dell’esercito degli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale. Il primo  battaglione Nisei era composto in gran parte da ex membri della Guardia Nazionale dell’Esercito delle Hawaii . Al momento della sua attivazione il 100 ° venne coinvolto in pesanti combattimenti durante la seconda guerra mondiale , prima e dopo la fusione con il 442 ° Reggimento di Fanteria , un’altra unità militare principalmente di Nisei, in una sola squadra di combattimento di combattimento. Il 100 ° esiste oggi come l’unico gruppo da combattimento parte degli Stati Uniti Army Reserve , le altre unità sono di supporto al combattimento o di supporto in servizi per il combattimento . In base a Fort Shafter , Honolulu , Hawaii, il Battaglione 100 ° ha riservisti dalle Hawaii, Samoa Americane , Guam e Saipan , ed è stato attivato e distribuito in Iraq e Kuwait . Storicamente, l’unità viene indicata  come il ” Purple Heart Battalion “, con il motto” Remember Pearl Harbor “.

I Nisei che erano nella Guardia Nazionale delle Hawaii ha continuato le proprie funzioni come unità  normale,allo stesso tempo avrebbe dato a tutti quelli di origine giapponese la possibilità di dimostrare  la loro vera lealtà verso gli Stati Uniti. La battaglia di Midway era ben avviata già il 4 giugno 1942, ma come quefu la  battaglia decisiva che dimostrò che 1.432 Nisei della Guardia Nazionale Hawaii si armarono e vennero imbarcati sulla nave SS Matson Maui sotto la copertura della notte e spediti verso il continente senza dire addio alla loro famiglia o persone care.  Il 100 ° non è stato mai unito ad alcuna altra organizzazione militare, ma divenne una propria unità di combattimento d’eccellenza e sarebbe divenuta   conosciuta come la “One-Puka-Puka” (Puka significa “buco” in hawaiano).

Il 100 ° arrivo dopo il pacifico a Orano, in Nord Africa, il 2 settembre 1943 ed entrò a far parte del Reggimento 133 ° sotto la 34a Divisione e ha preso parte alla formazione di soldati caucasici. Le cose cominciarono a cambiare per il 100 °  stavano finalmente ottenendo la possibilità di dimostrare a se stessi ed al popolo americano che erano altrettanto americani come qualsiasi altro civile bianco o soldato. Il 19 settembre la 34a Divisione salpò dall’ Africa a sud-est di Napoli, ed il 100 ° con loro.

L’unità è entrata combattimento il 29 settembre del 1943, nei pressi di Salerno nel Sud Italia. L’unità ha combattuto e d è avanzata 15 miglia in 24 ore per una settimana contro la forte resistenza nemica e assumendo perdite che permetterono loro di avere la loro prima grande vittoria prendendo Benevento, un importante centro ferroviario ed un incrocio stradale.Il 100 ° stava anche per attraversare difficolta, umidità, ed il fangoso  fiume Volturno tre volte lottando contro il fuoco e lanciarazzi delle pesanti mitragliatrici tedesche  prima di guidare la forza tedesca ancora più a nord. Ma questo finirebbe per essere una passeggiata nel parco rispetto al loro prossimo obiettivo. I soldati Nisei avevano guadagnato rispetto dai loro commilitoni, ma anche dal nemico, e a sua volta guadagnato il rispetto contro la forza di combattimento tedesco. Tuttavia, il fattore decisivo di chi è stata la forza di combattimento più superiore e ha chiesto il massimo rispetto si svolgerà presso la Linea Gustav a Monte Cassino.Con la liberazione di Roma i gloriosi e pluridecorati Nisei entrano nella capitale di seguito alcune rare foto.[fonte wiki]

Nisei giapponesi ,del glorioso battaglione 100,  a Roma (Fonte foto grazie ” rome at war”)

nisenjap-roma

nisenjap-roma2