http://www.fastweb.it/portale/fastlife/blogtime/articolo/?id=FL00263

Un ponte virtuale fra Italia e Giappone

Blog-guida di una coppia italo-giapponese. Per i curiosi del Sol Levante

“Prima di aprire il nostro blog, ci sentivamo come il fazzoletto usato nel gioco del ‘ruba bandiera’. Da una parte, molte persone ci chiedevano informazioni per affrontare un viaggio in Giappone; dall’altra, amici giapponesi che volevano consigli per venire in Italia. Alla fine ci è venuta l’idea di aprire un diario on line che potesse fare da ponte tra i due paesi…”.

Nato un po’ per gioco, Youkoso Italia è oggi uno dei blog più completi e aggiornati per chi voglia conoscere usi, costumi e attualità del Sole Levante. Garanzia di fondo è che gli autori sono appassionati di quel paese (Gianluca, il marito) oppure giapponesi doc (Kanako, la moglie).

Poco più di un anno fa, esattamente il 1 settembre 2006, il blog nasceva in doppia lingua: “La nostra idea – raccontano i due autori – è nata come social-networking, non come un blog a sé stante sul Giappone. All’inizio abbiamo cercato di riunire gli altri blog di coppie italo-giapponesi; poi siamo riusciti a dare supporto e a divulgare eventi per promuovere il Sol Levante. Dopo un anno il bilancio è fantastico”.

Oltre al social network dedicato alle coppie italo-giapponesi, il blog è una miniera di appuntamenti e curiosità. Ci sono annunci, corsi (lingua, cucina, origami), pubblicità. Ma anche modelle, music band e tecnologie all’avanguardia. “Tra le notizie curiose – spiega Gianluca – ne abbiamo pubblicata una relativa ad uno speciale dispositivo a fibra ottica, che molti giapponesi hanno fatto installare nelle proprie abitazioni. Si tratta di un sensore, collegato al centro nazionale terremoti, che intercetta in tempo reale le onde sismiche. In pratica le persone dentro casa vengono avvisate, con alcuni minuti di anticipo, della scossa tellurica che sta per arrivare. In quel momento parte la voce di una signorina che ti ricorda cosa fare: aprire le finestre, rifugiarsi sotto il tavolo della cucina, evacuare l’appartamento secondo modalità precise. Forse per noi italiani sembra ridicolo, ma l’apparecchio pare abbia salvato molte vite…”.

Il sito merita una navigata accurata. Vi troverete post ben scritti (ricette, arti marziali, tatuaggi) e foto di alcuni eventi a cui i simpatici autori hanno partecipato. Esempi? Kanako che veste in kimono due donne giapponesi presenti alla Veglia pasquale in Vaticano; Kanako che mostra ad un pubblico di romani la cerimonia del tè tradizionale e la fattibilità di semplici origami per tutti. E, per chi se lo fosse chiesto, cosa significa Youkoso in giapponese…

Alessandro Dattilo Copyright © CULTUR-E