Setsubun (节分), Cerimonia del lancio dei fagioli) è il giorno prima dell’inizio di ciascuna stagione in Giappone. Il nome significa letteralmente “divisione, cambio stagionale”, ma di solito il termine si riferisce alla primavera Setsubun che si celebra ogni anno il 3 febbraio, nell’ambito del Festival di Primavera (春祭, Haru matsuri).
La tradizione vuole per questo giorno usare il Mamemaki (lancio dei fagioli) dalla soglia di casa ,di solito eseguita con il toshiotoko (年男) nel nucleo familiare (ad esempio, il maschio che è nato l’anno corrispondente allo stesso animale dello zodiaco cinese in corso), oppure il capo di sesso maschile della famiglia. Semi di soia arrostiti (chiamati mame Fuku (福豆) vengono gettati in strada e/o fuori dalla porta e nella vecchia tradizione un membro della famiglia indossava una Oni (maschera da demone o orco), mentre scandiva lanciando “Oni wa soto! Fuku wa uchi!”(鬼は外!福は内) Le parole si traducono più o meno “Fuori i demoni! Entri la fortuna!”I fagioli si pensa che simbolicamente possano purificare la casa scacciando gli spiriti maligni che portano sfortuna e la salute cattiva con loro. Poi, come porta fortuna e o tradizione, si è soliti mangiare i semi di soia tostati, uno per ogni anno della propria vita, e in alcune zone, una per ogni anno di una vita più uno in più da tenere per portare buona fortuna per l’anno a venire.
“Oni wa soto! Fuku wa uchi!”
…e tanti auguri a me
( pure il fagiolo mi tocca fare… )
per la prima volta ho assistito a questa giornata della tradizione giapponese,io ho preferisto la parte dove si mangiano i fagioli più che a quella dove si lanciano!^_^ e proprio buoni