Youkoso Italia – Il ponte virtuale tra Giappone ed Italia

(foto del monte fuji ripreso dalla stazione spaziale orbitante ISS)

Il Monte Fuji (富士山, Fuji-san), anche noto come Fujiyama, è un vulcano alto 3.776 m ed è la montagna più alta del Giappone. Con la sua cima innevata per 10 mesi all’anno, è uno dei suoi simboli, ed i giapponesi lo considerano sacro al punto da ritenere doveroso almeno un pellegrinaggio sulle sue pendici nella vita. Il Monte Fuji si trova al confine tra le prefetture di Shizuoka e Yamanashi, vicino alla costa sull’Oceano Pacifico dell’isola di Honshu, a circa 20 km dalla baia di Suruga e a 113 km daTokyo, da dove è visibile quando il cielo è limpido. Alle sue pendici sorgono le tre cittadine diGotemba ad Est, Fuji-Yoshida a Nord e Fujinomiya a Sud-Est. È circondato da cinque laghi: il Lago Kawaguchi, il Lago Yamanaka, il Lago Sai, il Lago Motosu ed il Lago Shoji. Dalle loro rive, come da quelle del vicino Lago Ashi, si può godere di splendide viste del monte. L’area del vulcano è inclusa nel territorio del Parco Nazionale di Fuji-Hakone-Izu.

L’Eruzione Hōei del Monte Fuji (宝永大噴火 Hōei dai funka) avvenne nel 1707 (il quarto anno dell’Hōei).Ci sono state 3 grandi eruzioni nella storia delMonte Fuji: due volte nel periodo Heian (le eruzioniEnryaku e Jōgan), e una volta nel periodo Edo(l’eruzione Hōei di questa voce).Nonostante non ci sia stata una colata di lava, l’eruzione Hoei ha rilasciato una tremenda quantità di cenere vulcanica, che si è diffusa su vaste aree intorno al vulcano, raggiungendo perfino Edo quasi a 100 km dal Monte Fuji. Il volume delle ceneri fu stimato in circa 800.000.000 m³.L’eruzione avvenne sul lato sud-occidentale del Monte Fuji e formò tre nuove bocche vulcaniche nominate 1a, 2a e 3a bocca Hōei. Il Monte Fuji non ha più eruttato da allora.

In alcuni testi occidentali il Fujisan è a volte riportato come Fujiyama, poiché il terzo kanji del suo nome, 山, può essere pronunciato anche -yama. Tuttavia, questa non è la pronuncia corretta, come dimostra il detto “Fujiyama, geisha”, usato dai giapponesi per indicare il Giappone frainteso dagli occidentali. Il suffisso 山, che significa montagna, va dunque letto -san, ma non va confuso con i diversi caratteri さ e ん, pure letti -san, utilizzati con riferimento alle persone nel significato di “signore” e “signora”.Altri nomi giapponesi del Monte Fuji, ormai obsoleti o aulici, sono Fuji-no-Yama (ふじの山, “la Montagna del Fuji”), Fuji-no-Takane (ふじの高嶺, “l’Alta Vetta del Fuji”),Fuyō-hō (芙蓉峰, “la Cima del Loto”) e Fu-gaku (富岳 o 富嶽, il primo carattere di 富士, “Fuji”, e 岳, “montagna”).Gli attuali kanji utilizzati per scrivere Fuji, 富 e 士, significano rispettivamente “ricco” o “abbondante”, e “uomo di un certo lignaggio”, ma è probabile che siano stati scelti più per la loro pronuncia, che per il loro significato.L’origine del nome Fuji non è certa. Secondo un’etimologia popolare fuji verrebbe da 不二 (fuji, “no” + “due”), nel senso di “senza eguali” o “incomparabile”. Per altri deriverebbe da 不尽 (fujin, “no” + “fine”), nel senso di “senza fine”. Un erudito giapponese del periodo Edo, Atsutane Hirata, sosteneva che il nome derivasse dalla omonima parola avente il significato di “montagna dalla forma di una spiga (ho) di riso”. Un missionario inglese, John Batchelor (1854-1944), riteneva invece che il nome provenisse dalla parola Ainu huchi (fuoco) della divinità del fuoco huchi kamui, tesi contestata però dal linguista giapponese Kyosuke Kindaichi (1882-1971) sotto il profilo dell’evoluzione fonetica. L’esito di alcune ricerche sulla localizzazione dei toponimi contenenti la parola fuji suggerisce, d’altra parte, che la parola fuji appartenga alla lingua Yamato piuttosto che a quella Ainu. Un toponomastico giapponese, Kanji Kagami, ha osservato, infine, che il nome ha la stessa radice delle parole huji (“glicine”) e niji (“arcobaleno”), poi variate in fuji, il cui significato richiamerebbe la tipica forma curvilinea delle pendici del monte.[fonte wiki]

“Il monaco yamabushi getta una pietra nella caldara per chiedere agli 8 spiriti della casa divina di creare gli appoggi ai piedi per passare il fiume ancestrale….(la porta con il mondo ultraterreno)…Il suono della pietra rotolante ed il suo eco…termina al finire della sua corsa….un silenzio irreale….un grù spalanca le sue ali partendo in volo leggero….accogliendo la sua preghiera!!! (fonte diari spirituali dei monaci guerrieri)