Youkoso Italia – Il ponte virtuale tra Giappone ed Italia

Guardando l’orologio per le fredde strade di  Tokyo le lancette segnano le 23.30.L’aria è spettacolare e totalmente inusuale per una città frenetica come la capitale nipponica tutto prende un altra sincronia, un altro ritmo, altri suoni ed una pacatezza che inodora l’aria del vero giappone tradizionale. La cosa che per noi fissa il capodanno giapponese è la macchina dei vigili del fuoco che come antica tradizione gira per le strade del quartiere suonando la campanella e vociando al megafono di fare attenzione a tutto ciò che rimane sul fuoco in cucina le stufe e quant’altro.Lo facevano già nel periodo edo i fantastici pompieri giapponesi girando con le loro scale in bambu ed i carretti suonando le campane in bronzo per fare prevenzione, è cambiata la tecnologia la tradizione è rimasta.L’altra cosa bellissima che ricorda il capodanno è il sentire per le strade il suono delle campane dei templi buddisti che suonano per mano dei fedeli in fila i 108 rintocchi della campana.  

Joya no Kane

Il giorno di fine anno è un giorno importante di preparazione ad accogliere il Toshigami (年 神), dio del nuovo anno. Pertanto, tradizionalmente, la gente pulita la loro casa e posizionati i Kadomatsu e / o shimenawa si prepara ad accogliere il Dio prima di Capodanno.Nei templi buddisti la notte di fine anno le campane vengono rintoccate dai fedeli  108 volte  a mezzanotte. Questa tradizione è chiamata joya no Kane (除夜の鐘) che significa “suonare la campana nella notte di vigilia del nuovo anno”. I rintocchi rappresentano nella tradizione buddista i 108 elementi del bonnō (煩悩) o Kilesa in sanscrito, le contaminazioni od imperfezioni dell’uomo che si dice la gente abbia nella propria mente.Le campane vengono suonate per pentirsi appunto dei 108 “peccati” del bonnō.
Ultimo e non da poco è la totale assenza di fuochi d’artifico alla mezzanotte…ineditamente mistico. 

L’attesa per il nuovo anno 2010 sarà improntata all’ anno della TIGRE.                                  

La tradizione Cinese afferma che la Tigre tiene lontani gli spiriti, il fuoco e i ladri. Pertanto chi fosse tormentato da una di queste calamità dovrebbe sapere a chi rivolgersi, poiché la Tigre emette un ruggito così forte da incutere terrore a chiunque e così potente da spegnere anche le fiamme. Tuttavia, al di là delle leggende, non è conveniente fare troppo affidamento sui nativi della Tigre nei momenti di difficoltà poiché sono tipi piuttosto imprevedibili. E sono anche molto originali. La loro vita è assai colorata e avventurosa e fanno di tutto per stupire chi sta loro accanto. Spesso affrontano anche imprese rischiose con atteggiamento quanto meno temerario, almeno per tutti coloro che non sono nati sotto il segno della Tigre. 1938 – 1950 – 1962 – 1974 – 1986 – 1998 – 2010.

La leggenda dell’oroscopo cinese

In un giorno perso nella notte dei tempi, Bhudda  disse agli animali: “Devo scegliere tra tutti voi 12 animali. Ogni animale scelto sarà il più importante animale dell’anno, una volta ogni 12 anni. Sceglierò i primi 12 che si presentaranno a casa mia la mattina del primo gennaio del prossimo anno.”Dopo aver ascoltato il discorso di Dio, tutti gli animali volevano far parte di qui 12 fortunati, ma il gatto, non ricordandosi il giorno della selezione, domandò al topo: “Caro topo, mi dici quando dobbiamo andare da Bhudda per essere tra i 12 animali più importanti?”Ed il topo, mentendo, rispose: “Il 2 gennaio. Non devi dimenticarlo, caro gatto”.Arrivò la mattina del primo gennaio.Il bue, sapendo di essere lento, decise di partire un giorno prima, fu quindi il primo ad arrivare, esclamando: “Ecco, sono arrivato”. Ma improvvisamente, quel gran furbo del topo, scese dalla schiena del bue, dicendo: “Ti ringrazio di avermi portato fino a qui. Grazie, Caro bue. Sono io il primo arrivato!” La classifica fu stabilita. Il povero bue rimase il secondo arrivato. Dopo di loro arrivarono la tigre e il coniglio. Il cavallo e il cane pensando di essere capaci di correre più veloce degli altri, sarebbero arrivati primi, invece arrivarono quasi ultimi perchè sottovalutarono gli altri animali.Così i 12 animali furono scelti.Il giorno dopo arrivò il gatto che, non vedendo nessuno, eclamò: “Evviva! Sono arrivato primo!”Però Dio gli disse:“Purtroppo la selezione era ieri. Ho gia` scelto i 12 animali.”Il gatto si rese conto di essere stato imbrogliato dal topo e s’infurò molto. Dal quel giorno il gatto furiosamente sempre segue il topo.

新年あけましておめでとう!!!

Gianluca e Kanako -Youkosoitalia vi augurano un felice ed ottimo 2010