I giapponesi hanno lo stesso problema degli italiani, di solito non parlano inglese. Non è raro, come in italia, trovare scritte e/o indicazioni sbagliate, a volte dovute anche alle sillabe mancanti, una lingua che gli americani e gli inglesi hanno ribattezzato “engrish”.[fonte engrish.com]
Ahahahhahah….erection party! Sicuramente sarà un party eccitante, bisogna andarci!!! Mi fanno morire con questo loro engrish!!!
Credo che in quanto ad engrish i giapponesi ci battono alla grande!
mi viene in mente quando nel 1952, sempre riprendendo “erection”, un gruppo di cittadini giapponesi hanno appeso un grande cartello di sostegno con la scritta “THE JAPANESE PEOPLE PRAY FOR MACARTHUR’S ERECTION” la cosa è al dir poco alquanto buffa