In Giapponese i tatuaggi vengono chiamati irezumi (入れ墨, 入墨, 文身, 剳青, 黥 or 刺青) ireru inserire sumi inchiostro nero) o horimono (horu inscrivere mono qualcosa).Il popolo giapponese aveva pensato di utilizzare i tatuaggi per entrambi scopi; decorativi e spirituali, la pratica prende piede dal periodo Jomon (~ 10000 aC).All’inizio del periodo Meiji il governo giapponese, volle tutelare la propria immagine e fare una buona impressione sugli Occidente, dichiarò di fatto fuorilegge i tatuaggi, gli irezumi quindi assunsero connotazioni di “criminalità”.Tuttavia, gli stranieri che si recarono in Giappone furono affascinati dalla certosina competenza degli artisti del tatuaggio iruzumi al punto che la tradizione continuò in segreto per trasmissione verbale.Sebbene in Giappone il tatuaggio irezumi è stato legalizzato dalle forze di occupazione nel 1945, ha conservato purtroppo l’immagine della criminalità. Nella tradizionale giapponese i tatuaggi irezumi sono spesso associati con la famigerata mafia giapponese nota come “Yakuza”. Molti luoghi in Giappone, come bagni pubblici, terme, centri benessere ancora hanno il divieto tassativo per clienti con tatuaggi, ricordatevelo se andate in Giappone! In Giappone il tradizionale irezumi è ancora fatta da un esperto artigiano tatuista, ma è un processo doloroso che richiede tempo ed è costoso . Un tipico irezumi tradizionale che ricopre il corpo (tatuaggi, che coprono le braccia, schiena, petto e la parte superiore delle gambe, ma lasciando un spazio non tatuato al centro del corpo) può richiedere 1-5 anni con una media di una volta per settimana per completare ed un costo di 25.000 euro.I più classici disegni del tatuaggio tradizionale giapponese sono:
-
- I Dragoni
-
- I Fiori di ciliegio, simbolo della trascendenza ed evanescenza della vita umana
-
- Fudomyo-O,versione giapponese della divinità buddhista Acalanatha, versione furiosa del Buddha
- Kara-jishi, animale mitologico
- Le carpe koi, simbolo di perseveranza e coraggio (fonte wiki) Per gli appassionati del genere consigliamo assolutamente due libri fantastici (in inglese) sugli irezumi:
The Japanese Tattoo by Sandi Fellman (Author), D. M. Thomas (Introduction)
Bushido : Legacies of the Japanese Tattoo by Takahiro Kitamura (Author), Katie M. Kitamura (Author)
i tattoo giapponesi sono stupendi….e’ Vero ché la ghesha significa fedelta’ negli irezumi?
@francesca:la geisha ha diversi significati oltre alla fedelta ne segue altri 3 legati ai misteri dello shintoismo..faremo un post successivamente
benvenuta nel blog.
Ciao
sto cercando informazioni sui significati allegorici di alcuni tattoo.
quello che mi interessa di più è il significato (se mai ne ha uno ben definito) dei tattoo di teste di donne (per la maggior parte teste di donne) che ha conficcato un pugnale o tengono il pugnale fra i denti. So che solitamente le “lame” indicano La Vendetta. Potete aiutarmi?
ciao
devo preparare una tesina per storia dell’arte giapponese e mi sarebbe piaciuto farla sul tatuaggio nell’arte tradizionale con particolare attenzione all’ukiyoe.mi potete aiutare?
è davvero difficile reperire immagini e ancor di più i significati di irezumi….sapete dove posso trovare risposte’??? libri,,,, siti???
grazie…
mushiu mushiu
@ Alessandro: I due libri consigliati in alto sono ottimi sia come infarinatura sulla storia dei tuatuaggi Giapponesi, sia come spunto per scegliere qualche disegno.
Se ti capita di andare in Giappone da Kinokunya (a Shinjuku) trovi anche parecchi libri su Horiyoshi III, inclusi i sui disegni a mano sui 100 demoni, 36 fantasmi e 108 eroi (spero il numero sia giusto, li incasino sempre…).
Oltre ad Horiyoshi, guardati anche il sito di Shigeki, yellowblazetattoo.
Morden
ciao, un aio di giorni fa ho sognato una carpa dorata gigantesca che mi balzava davanti il viso, sono andato alla ricerca del suo significato nel mondodei tatuaggi giappo, perchè vorrei tatuarmela su di un braccio.
ho trovato solo poche cose, qualcuno mi sa dire qualcosa di preciso su tutto quello che concerne questo tatuaggio, nella trasmissione london Ink, ho sentito dire che è di buon auspicio per avere dei figli
Ciao proprio oggi ho guardato un film TATTOO girato in germania (berlino) che parlava appunto dei tatuaggi giapponesi e di collezionisti di pelle tatuata!!
Molto bello da vedere!!Mi ha incuriosito il nome irezumi e ho cercato su internet e ho trovato questo blog MOOOOLTO INTERESSANTE!!Mi piacciono i tatuaggi (ne ho uno con il mio nome in giapponese e un drago stilizzato intorno) e voglio approfondire la mia conoscenza su di essi,in particolare su quelli giapponesi che sono veramente belli!!
salve,sapreste dirmi in che parte del jappone si trova lo studio di
Shigenori Iwasaki ..
vorrrei tatuarmi chissà quanto costa un lavoro che prenda tutto il braccio….
rispondete grazie..
YELLOW BLAZE TATTOO STUDIO
1-24-4 ISHIKAWA-cho ru-toyamate201
Naka-ku Yokohama kanagawa
Japan 231-0868
ciao ragazzi, vorrei farmi un tatuaggio, una parola in giapponese, la parola è ” pronto a tutto” , ma vorrei un simbolo che rispecchiasse il significato, e non la traduzione letterale.
grazie….
Ciao,
volevo chiedervi se per caso conoscevate dei libri in ITALIANO sulla storia dei tatuaggi giapponesi e sul significato dei simboli più comuni degli irezumi (oltre ai due consigliati in inglese)…
Volevo anche chiedervi se in Giappone sono davvero così tassativi sui tatuaggi nei bagni pubblici, visto che fra qualche mese andrò in Giappone e non volevo perdermi l’esperienza del rito delle terme giapponesi…
ciao a tutti !!!
salve vorrei farmi un tatoo mi piacerebbe uno stile giapponese, avevo in mente una carpa però piccola non esce bene….. mi piacerebe genere giapponese nn molto grande… se qualcuno ha qualke consiglio o qualke immagine da inviarmi la mia email è nicola.mosca@hotmail.it… grazie
Ciao Elena,
come libri in italiano, in merito al tatuaggio giapponese puoi trovare, tra gli ultimissimi usciti, molto bello, ma costoso: “Il Tatuaggio Giapponese” Edizione Ippocampo, altrimenti “L’Arte del Tatuaggio Giapponese” di G.M. Fercioni, potresti anche leggere quello scritto dalla moglie di Fercioni, Luisa Gnecchi, che si intitola “Tattoo”, molto bello e vecchio, ma che non fa riferimento solo ai Tatuaggi Giapponesi, L’Asino e la Zebra…potrei elencartene un infinità, scritti in tutte le lingue, se ti interessa saperne di più, basta che tu chieda…ciao.
Molto interessante, ma una curiosità: cosa significa quel tatuaggio costituito da una serie di fasce nere sul braccio? mi dissero che, nella mafia giapponese, equivale a quante persone si ha ucciso.. qualcuno ne sa qualcosa?
ciao,
il passero giapponese è considerato il traghettatore delle anime dal mondo dei vivi all’aldilà oppure mi hanno informato male?
vorrei reperire alcune immagini se questo è il vero significato.
ciao e grazie.
come rappresentano la gloria i giapponesi nei tatuaggi?? con quale simbolo???
Ciao a tutti,
vi segnalo l’uscita del libro:
IL FUOCO SULLA PELLE. L’ARTE DEL TATUAGGIO TRADIZIONALE GIAPPONESE.
Autore: Anna Livia Carella,
Editore: Castelvecchi.
Il libro descrive la storia del tatuaggio giapponese dagli albori della civiltà, fino alla forma pittorica che ammiriamo oggi. Delineando l’essenza dello horimono (tatuaggio giapponese) – una forma d’arte con profondi e strettissimi legami con la cultura, la tradizione, il folclore e la storia del Giappone – approfondisce i motivi iconografici, la tecnica, i maestri.
INDICE
1. LE ORIGINI E LE FONTI: il periodo Jomon – il periodo Yayoi – Il periodo delle grandi sepolture
2. IL TATUAGGIO PUNITIVO: Uno sguardo d’insieme – I marchi dei criminali e degli intoccabili – Irezumi e Tataki
3.L’UKIYOE E L’ARTE DEL TATUAGGIO GIAPPONESE: Il regime Tokugawa, il periodo Edo (1600 – 1867) – Anni di cambiamento. L’Irebokuro
4. LE ARTI POPOLARI E IL FIORIRE DELLO HORIMONO; Il mondo fluttuante: I primi maestri – I cento e otto eroi tatuati – Lo Horimono e il Kabuki
5. CHI SI TATUAVA: Il ruolo del Tatuaggio – Un’arte non ufficialmente riconosciuta
6. ICONOGRAFIA: Donburi soshinbori – Il mono no aware – Una bizzarra collezione – Motivi iconografici – Abbinamenti iconografici
7. IL METODO TRADIZIONALE E I MAESTRI: Deshi e horishi – Il tebori – Horiuno – Yokosuka Horihide …
Questa è la pagina facebook relativa al libro:
http://www.facebook.com/pages/Il-fuoco-sulla-pelle-LARTE-DEL-TATUAGGIO-GIAPPONESE/272060222827811
Se avete voglia scrivetemi
)
Anna Livia